1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:04,916 --> 00:00:09,374
Αναζητώ καταφύγιο στον Ένα από πάνω,
από το κακό του καταραμένου διαβόλου.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:10,039 --> 00:00:14,039
Στο όνομα του Ελεήμονα
και ελεήμων!

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,999
Είναι Μοναδικός.
Είναι Απόλυτος.

6
00:00:19,290 --> 00:00:25,916
Δεν γέννησε και δεν γεννήθηκε,
και τίποτα δεν είναι όμοιό Του,

7
00:00:26,207 --> 00:00:30,249
Είναι μοναδικός!

8
00:00:31,123 --> 00:00:32,832
Στο όνομα του Ελεήμονα
και ελεήμων...

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,749
Είναι Ένας, Είναι Απόλυτος.

10
00:00:34,958 --> 00:00:37,624
Δεν γέννησε και δεν γεννήθηκε,
και τίποτα δεν είναι όμοιό Του,

11
00:00:37,749 --> 00:00:41,415
Είναι μοναδικός!

12
00:00:42,290 --> 00:00:45,082
Στο όνομα του Ελεήμονα
και ελεήμων.

13
00:00:45,207 --> 00:00:49,582
Είναι Μοναδικός.
Είναι Απόλυτος.

14
00:00:49,707 --> 00:00:54,541
Δεν γέννησε και δεν γεννήθηκε,
και τίποτα δεν είναι όμοιό Του,

15
00:00:54,999 --> 00:00:58,916
Είναι μοναδικός!

16
00:00:59,415 --> 00:01:03,916
Είναι πάνω από όλα!

17
00:01:04,290 --> 00:01:10,791
Δεν υπάρχει θεότητα εκτός από Αυτόν,

18
00:01:11,123 --> 00:01:17,541
όλος ο έπαινος ανήκει σε Αυτόν!

19
00:01:17,874 --> 00:01:20,958
Αμήν! Είπε ο Παντοδύναμος
η αλήθεια στο ευγενές Βιβλίο Του!

20
00:01:21,207 --> 00:01:23,374
Αναζητώ καταφύγιο στον Ένα από πάνω,
από το κακό του καταραμένου διαβόλου.

21
00:01:23,457 --> 00:01:25,749
Στο όνομα του Ελεήμονα
και ελεήμων.

22
00:01:25,832 --> 00:01:28,290
Όλος ο έπαινος οφείλεται σε Αυτόν,
Ο κύριος των κόσμων.

23
00:01:28,541 --> 00:01:30,999
Ειρήνη και ευλογία να είναι
στον προφήτη μας Μωάμεθ,

24
00:01:31,082 --> 00:01:33,541
στην οικογένειά του
και στους συντρόφους του!

25
00:01:33,707 --> 00:01:36,499
κύριέ μας,
δεχτείτε την προσευχή μας!

26
00:01:36,582 --> 00:01:39,082
Γιατί πραγματικά είσαι
Ο Πανάκουος, ο Παντογνώστης.

27
00:01:39,165 --> 00:01:43,165
Και λάβετε τη μετάνοιά μας,
ο αφέντης μας.

28
00:01:43,457 --> 00:01:45,541
Γιατί είσαι αληθινά
Αυτός που δέχεται μετάνοια, ο Ελεήμων.

29
00:01:45,707 --> 00:01:47,916
Και καθοδήγησέ μας
προς την ευλογία Σου

30
00:01:48,040 --> 00:01:49,332
και στον σωστό δρόμο,

31
00:01:49,415 --> 00:01:52,082
μέσω της ευλογίας της απαγγελίας
το ευγενές Ιερό Βιβλίο.

32
00:01:52,165 --> 00:01:54,457
Και μέσα από την ιερότητα
Αυτή που έστειλες

33
00:01:54,624 --> 00:01:56,624
ως έλεος σε όλους τους κόσμους.

34
00:01:56,791 --> 00:01:59,457
Όλος ο έπαινος οφείλεται σε Αυτόν,
Άρχοντας των Κόσμων!

35
00:02:07,791 --> 00:02:09,999
Όλος ο έπαινος ανήκει σε Αυτόν!

36
00:02:12,791 --> 00:02:14,541
Για όνομα του Θεού!
Καλώς ήρθες!

37
00:02:14,624 --> 00:02:15,624
Ας είναι σε καλή ώρα!

38
00:02:15,707 --> 00:02:16,749
Καλώς ήρθες!

39
00:02:16,832 --> 00:02:18,874
- Γεια σου!
- Να είσαι ευλογημένος!

40
00:02:19,082 --> 00:02:20,791
Σας ευχαριστώ!

41
00:02:20,874 --> 00:02:22,832
Να είστε ευλογημένοι!

42
00:02:24,165 --> 00:02:25,749
Σας ευχαριστώ!

43
00:02:27,541 --> 00:02:28,791
Σας ευχαριστώ!

44
00:02:30,541 --> 00:02:33,749
Σε ευχαριστώ, θεία!
Πες του, παιδί μου!

45
00:04:02,499 --> 00:04:04,415
Έλα, καλή μου, να χορέψουμε
ένας ταταρικός χορός! Έλα, έλα!

46
00:04:04,499 --> 00:04:06,582
Δεν θέλω, μπαμπά.
Αφήστε με να μείνω εδώ!

47
00:04:06,874 --> 00:04:08,624
όταν ήσουν μικρός
μόνο στην αγκαλιά μου έκατσες.

48
00:04:08,791 --> 00:04:11,207
«Έλα, μπαμπά, έλα να χορέψουμε», είπες.
Με ποιον μιλάς;

49
00:04:16,082 --> 00:04:19,040
Ο χρόνος κυλά, Aynur!
Σήμερα είναι παιδί, αύριο είναι γυναίκα.

50
00:04:19,541 --> 00:04:21,624
Δεν ξέρεις καν πότε πέρασε η ώρα.

51
00:04:22,707 --> 00:04:25,415
Αυτό είναι σωστό! Αλλά μέχρι τότε,
να τα βάλει με τον πατέρα του.

52
00:04:44,082 --> 00:04:45,874
Να σας ζήσει!

53
00:04:50,499 --> 00:04:52,916
Άσε με να σε δω!
Έλα να χορέψουμε!

54
00:05:55,040 --> 00:05:57,874
Vere, τι θαύμα κοριτσιού που έχεις!

55
00:05:58,165 --> 00:06:01,249
Και γίνεται πολύ όμορφο.
Να ζήσεις!

56
00:06:01,582 --> 00:06:03,290
Σας ευχαριστώ! Και αφήστε το δικό σας να ζήσει!

57
00:06:03,415 --> 00:06:06,290
Σας ευχαριστώ! Θα ήθελα να σας πω κάτι.

58
00:06:06,499 --> 00:06:09,082
Άκου, ξέρεις τη Νέλιφερ,
Η κόρη του θείου Ντίντσερ.

59
00:06:09,165 --> 00:06:12,916
Ήρθε με τον γιο της,
όμορφη φωτιά και τρόπους.

60
00:06:13,290 --> 00:06:15,874
Κοίτα τον, είναι εκεί δίπλα στον φράχτη,

61
00:06:15,958 --> 00:06:19,582
και είναι στο τηλέφωνο
όπως και η κόρη σου.

62
00:06:21,332 --> 00:06:24,666
Σκεφτόμουν να τους γνωρίσω,
ότι είναι και οι δύο όμορφοι.

63
00:06:24,791 --> 00:06:28,457
Ο σύζυγος της Nelifer έχει μια εταιρεία,
κάτι για τον τουρισμό.

64
00:06:28,541 --> 00:06:30,624
Οι άνθρωποι είναι πολύ ωραίοι.

65
00:06:31,165 --> 00:06:32,499
Δεν ξέρω τι να πω.

66
00:06:32,582 --> 00:06:35,290
Το δικό μου είναι πιο επαναστατικό έτσι,
αλλά ελπίζω να περάσει.

67
00:06:35,499 --> 00:06:38,165
Του είπα για τις συγκεντρώσεις,
δεν θέλει καν να το ακούσει.

68
00:06:38,249 --> 00:06:41,707
Κοίτα κι εσύ όλη μέρα
κάθισε με αυτό το τηλέφωνο στο χέρι!

69
00:06:41,791 --> 00:06:43,123
Έχετε αναφέρει κάτι τέτοιο πριν;

70
00:06:44,040 --> 00:06:45,916
Ας τους γνωρίσουμε τουλάχιστον!

71
00:06:46,666 --> 00:06:47,749
Κάντε τους!

72
00:06:49,040 --> 00:06:50,249
Ας μας βοηθήσει ο παραπάνω!

73
00:07:17,624 --> 00:07:20,457
Μπράβο στον Αρντάρ!
Ζήτω ο γιος σου!

74
00:07:20,707 --> 00:07:24,039
Ευχαριστώ, θεία Έλβαν!
Και δικό σου να ζήσεις!

75
00:07:26,332 --> 00:07:29,415
Selda τι έγινε
ήταν θυμωμένος για κάτι;

76
00:07:29,749 --> 00:07:33,249
Όχι, δεν έγινε τίποτα.
Μιλήστε με φίλους.

77
00:07:33,707 --> 00:07:35,207
Ποιο είναι όμως το αγόρι δίπλα της;

78
00:07:35,582 --> 00:07:36,791
Είναι της Νέλιφερ.

79
00:08:02,832 --> 00:08:03,832
μαμά!

80
00:08:03,999 --> 00:08:05,832
Αγάπη μου, τι έγινε;
πώς είσαι πες μου!

81
00:08:06,499 --> 00:08:11,165
Ω, τι μεγάλο και όμορφο κορίτσι
τα κατάφερες αγαπητέ μου!

82
00:08:11,457 --> 00:08:15,039
αγαπημένη μου αγάπη,
αχ πόσο αγαπητός είσαι για μένα!

83
00:08:17,499 --> 00:08:19,249
να σου δώσω κάτι γλυκό
κάτι καλό!

84
00:08:19,415 --> 00:08:20,415
Δεν θέλω Ευχαριστώ.

85
00:08:24,039 --> 00:08:25,039
Τι έπαθες;

86
00:08:28,666 --> 00:08:30,624
Αγάπη μου, δεν μπορεί να είναι.
Αυτή τη στιγμή, δεν είναι δυνατό.

87
00:08:30,791 --> 00:08:32,582
Αυτοσαρκαζόμαστε
απέναντι σε αυτούς τους ανθρώπους.

88
00:08:32,791 --> 00:08:34,290
Έγινε κάτι;

89
00:08:34,707 --> 00:08:36,707
Θέλει να πάει στα γενέθλια ενός φίλου του.

90
00:08:39,499 --> 00:08:40,499
Πες του και εσύ!

91
00:08:48,499 --> 00:08:51,457
- Τι είναι;
- Θέλει να φύγει!

92
00:08:52,958 --> 00:08:55,916
Και ξεκινάς; Σου είπα να μην φύγεις!
Δεν θα πας πουθενά!

93
00:08:56,082 --> 00:08:58,457
Μίλα και με τα ξαδέρφια σου!
Πόσο καιρό δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον;

94
00:08:58,624 --> 00:09:00,249
Μόνο με το τηλέφωνο
έμεινες όλη μέρα!

95
00:31:46,707 --> 00:31:49,040
- Ήρθες γλυκιά μου; που ήσουν
- Γεια σου!

96
00:31:49,916 --> 00:31:51,958
Τι σου συμβαίνει,
μωρό μου

97
00:31:52,374 --> 00:31:53,874
Που ήσουν παιδί μου;

98
00:31:54,415 --> 00:31:55,624
Και μας λέει ψέματα!

99
00:31:55,874 --> 00:31:59,415
Κοριτσάκι της μαμάς γιατί μας λες ψέματα πάλι;
Γιατί λες ψέματα στη μάνα και τον πατέρα σου;

100
00:32:00,457 --> 00:32:01,666
Έλα εδώ!

101
00:32:03,457 --> 00:32:04,541
Έλα!

102
00:32:13,039 --> 00:32:14,039
Κάτσε κάτω!

103
00:32:15,999 --> 00:32:16,999
Τι είναι αυτό

104
00:32:17,916 --> 00:32:19,958
Τι να είναι; Πες μας εσύ!

105
00:32:20,874 --> 00:32:22,207
Πού ήσουν χθες το βράδυ;

106
00:32:23,290 --> 00:32:24,916
Λοιπόν, δεν σου είπα; Στην Ελίζα.

107
00:32:25,040 --> 00:32:28,749
Και μας λες ψέματα! αγάπη μου
Μίλησα με τη μητέρα της Ελίζας νωρίτερα.

108
00:32:29,207 --> 00:32:32,374
Δεν απαντούσες καν στις κλήσεις μου
ούτε καν μηνύματα.

109
00:32:32,874 --> 00:32:33,958
Και οι δύο είπατε ψέματα.

110
00:32:34,039 --> 00:32:36,332
Εσύ, που μένεις μαζί της,
αυτή, ότι μένει μαζί σου.

111
00:33:00,958 --> 00:33:03,415
Σέλντα, τι συζητήσαμε;

112
00:33:04,541 --> 00:33:06,541
αν πας κάπου
πες μας και σε μας.

113
00:33:07,624 --> 00:33:11,916
Καλέστε μας, γράψτε μας μήνυμα,
ενημερώστε μας που βρίσκεστε.

114
00:33:12,499 --> 00:33:13,916
Ίσως σου συμβεί κάτι.

115
00:33:27,040 --> 00:33:28,707
Τι στο διάολο κάνεις εκεί;

116
00:33:29,082 --> 00:33:32,082
Δηλητηριάζεστε με ληγμένα τρόφιμα;
Έχετε ένα ατύχημα;

117
00:33:32,207 --> 00:33:34,874
Ενημερώστε με!
Κανείς δεν σε φροντίζει!

118
00:33:35,249 --> 00:33:39,290
Κάνε λίγη υπομονή ακόμα να μεγαλώσεις,
και μετά μπορείς να πας όπου θέλεις.

119
00:34:51,165 --> 00:34:55,123
Αναρωτιέμαι... πού το έχασα
στην κόρη μας

120
00:34:56,040 --> 00:34:59,791
αυτό εδώ στην κουζίνα
Δεν έχω ιδέα ποιος είναι...

121
00:35:09,207 --> 00:35:11,082
Πόσο καιρό πίνετε αλκοόλ;

122
00:35:13,666 --> 00:35:15,624
Και από πότε βγαίνεις με αγόρια;

123
00:35:16,958 --> 00:35:18,415
Tudor ή πώς τον λένε;

124
00:35:18,624 --> 00:35:21,082
Κοίτα με, Σέλντα!
Και να είσαι ειλικρινής μαζί μου

125
00:35:21,165 --> 00:35:24,207
που βαρέθηκα να σε ακούω
πώς μου λες ψέματα από τη μια μέρα στην άλλη!

126
00:35:24,415 --> 00:35:26,749
Με τόσα ψέματα
που πιστεύεις ότι θα καταλήξεις;

127
00:35:27,123 --> 00:35:29,207
Τι σου κάναμε;
Τι σου κάναμε;

128
00:35:29,290 --> 00:35:31,290
Κοίτα με, Σέλντα!
Κοίτα με, σου είπα!

129
00:35:31,541 --> 00:35:36,123
Κοίτα με!
Κοίτα πώς φαίνεσαι, αυτά δεν είναι ρούχα!

130
00:35:37,624 --> 00:35:43,290
Σκέφτηκες για ένα δευτερόλεπτο
ότι θα μας κάνεις να γελάσουμε;

131
00:35:43,415 --> 00:35:45,624
Ότι θα μας κουτσομπολεύει όλη η γειτονιά;

132
00:35:46,290 --> 00:35:47,791
Θα μας γελάσει όλη η γειτονιά.

133
00:35:50,082 --> 00:35:54,415
Θέλεις να καταλήξεις ιερόδουλη;
τι θέλεις να κάνεις

134
00:35:56,290 --> 00:35:59,040
Αν μας βρουν οι συγγενείς και οι γείτονές μας,

135
00:35:59,249 --> 00:36:01,666
θα ντρεπόμαστε κι εμείς,
και στον πατέρα σου να φύγουμε από το σπίτι!

136
00:36:01,791 --> 00:36:03,832
Θα ντρεπόμαστε να φύγουμε από το σπίτι,
αγάπη μου!

137
00:36:03,916 --> 00:36:06,123
Τα έθνη θα μας κουτσομπολεύουν
σε όλους τους γάμους!

138
00:36:06,290 --> 00:36:07,541
Σε ποιον θέλετε να μοιάζετε;

139
00:36:08,374 --> 00:36:11,374
Θέλετε να σας γελάσει το έθνος,
όπως η Σεβίμ, το κορίτσι του Κεμάλ;

140
00:36:11,541 --> 00:36:12,666
Μέρα, ανείπωτη!

141
00:36:12,749 --> 00:36:14,832
Θέλετε όλο το έθνος να μας κουτσομπολεύει;

142
00:36:17,290 --> 00:36:19,582
Ας σε μείνει έγκυος,
τότε πάρε το πέλμα!

143
00:36:19,874 --> 00:36:22,832
Και μείνε, Aynur, μείνε εσύ, Gulfer,
και κλαίει σαν ανόητος

144
00:36:23,039 --> 00:36:24,832
και σκέψου τι αμαρτίες έχεις
να αξίζει κάτι τέτοιο!

145
00:36:24,999 --> 00:36:26,499
Αυτό θέλεις;

146
00:36:26,666 --> 00:36:28,749
Τι έχεις στο κεφάλι σου κορίτσι;
Αλήθεια δεν ζαλίζεσαι καθόλου;

147
00:36:28,832 --> 00:36:30,958
Αλήθεια δεν μας σκέφτεσαι;

148
00:36:31,749 --> 00:36:35,541
Θεέ μου, συγχώρεσέ με!
Συγχώρεσέ με, Θεέ μου!

149
00:36:36,165 --> 00:36:37,290
Τι έχω για σένα...

150
00:36:41,624 --> 00:36:44,666
Ποιο είναι αυτό το αγόρι, Tudor;
Είναι συνάδελφός σου;

151
00:36:55,582 --> 00:36:56,791
Δώστε μου προσοχή!

152
00:36:57,165 --> 00:37:00,123
Από εδώ και πέρα δεν μιλάς πια
με αυτό το αγόρι! Καταλάβαμε ο ένας τον άλλον;

153
00:37:01,039 --> 00:37:04,832
Πάντα έχεις χρόνο να κάνεις παρέα με άντρες.
Πρώτον, να μπω σε κολέγιο!

154
00:37:05,165 --> 00:37:08,457
Και πηγαίνετε επίσης σε συναντήσεις,
να γνωρίσουμε τα αγόρια μας.

155
00:37:08,999 --> 00:37:11,290
Με το αγόρι της Νέλιφερ
γιατί δεν ήθελες να μιλήσεις

156
00:37:11,624 --> 00:37:12,624
Φαινόταν καλό παιδί.

157
00:37:12,749 --> 00:37:16,332
Είναι ολυμπιονίκης στα μαθηματικά,
οι γονείς του είναι αξιοπρεπείς άνθρωποι.

158
00:37:16,707 --> 00:37:18,624
αλλά δεν το κάνεις
είσαι πιο σίγουρος από όλους!

159
00:37:19,249 --> 00:37:22,499
Πάω! Βόλτα!
Περπατήστε μόνο με Ρουμάνους!

160
00:37:27,249 --> 00:37:29,082
- Είναι Ρουμάνος!
- Και, αν είναι Ρουμάνος, τι έχει;

161
00:37:29,249 --> 00:37:30,832
Έχει τον διάολο να το πάρει!

162
00:38:44,791 --> 00:38:46,541
Αλήθεια δεν ντρέπεσαι;

163
00:39:15,791 --> 00:39:17,499
Σέλντα, μη με θυμώνεις!
Δώσε μου το τηλέφωνο!

164
00:39:17,958 --> 00:39:18,999
Δώσε μου το τηλέφωνο, σου είπα!

165
00:39:20,749 --> 00:39:22,707
μη με κάνεις
που πατάω στα πόδια σου!

166
00:39:22,874 --> 00:39:24,082
Αφήστε το!

167
00:39:33,832 --> 00:39:35,374
Μόνο εσύ φταις!

168
00:39:35,874 --> 00:39:38,749
Aynur, αλλά πώς να το ξέρω
που περπατάει όλη μέρα;

169
00:39:39,040 --> 00:39:41,207
Πώς πρέπει να ξέρω τι κάνει, Aynur;

170
00:39:41,374 --> 00:39:44,499
Ναι, ποιος ξέρει; Μου;
Είσαι η μητέρα του!

171
00:41:12,123 --> 00:41:14,290
- Έφυγε τρέχοντας!
- Τι;

172
00:41:20,040 --> 00:41:21,791
Θα ήταν σαν παιδί!

173
00:41:35,832 --> 00:41:36,999
Περίμενε ένα λεπτό...

174
00:41:59,374 --> 00:42:00,541
Ξέρω, ξέρω!

175
00:47:51,499 --> 00:47:53,707
Περίμενε... Πρόσεχε, σε παρακαλώ!

176
00:47:53,999 --> 00:47:57,123
μην τους μαλώνετε
ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας. Παρακαλώ πολύ!

177
00:47:58,666 --> 00:47:59,666
Μην με μαλώνεις, μείνε ήρεμος!

178
00:47:59,832 --> 00:48:02,916
Ήρθα να πάρω την κόρη μου
και μετά πάμε σπίτι. Μείνετε ήρεμοι!

179
00:55:55,332 --> 00:55:56,874
Καταλαβαίνεις κάτι;

180
01:07:24,040 --> 01:07:28,165
Μη φοβάσαι αγάπη μου!
Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου. Είσαι κορίτσι;

181
01:07:31,040 --> 01:07:34,040
Δεν πειράζει. Πάμε σπίτι
και να μιλήσουμε στο δρόμο!

182
01:07:35,332 --> 01:07:37,874
Εδώ είναι και η μάνα μου, θα φτάσει αμέσως.

183
01:07:38,040 --> 01:07:39,123
Έλα, αγάπη του μπαμπά, έλα!

184
01:07:42,457 --> 01:07:46,707
Μη φοβάσαι! ανησυχούσαμε
έφυγες από το σπίτι χωρίς να πεις τίποτα

185
01:07:49,332 --> 01:07:50,457
Έλα γλυκιά μου!

186
01:07:52,207 --> 01:07:54,499
Έλα μωρό μου, πάμε!
Πάμε!

187
01:08:24,999 --> 01:08:26,832
Η αγάπη της μαμάς,
μας τρόμαξες πολύ!

188
01:08:28,541 --> 01:08:29,916
Σε έψαξα παντού
και ρώτησα τον εαυτό μου:

189
01:08:30,039 --> 01:08:33,290
"Πού είναι η κόρη μου; Πού;"

190
01:12:24,332 --> 01:12:28,249
Συντάκτης
ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ